Reacties en aanvullingen

Reageren doe je bij de nummers. Een korte toelichting wordt op prijs gesteld. Zelf plaats ik hier de muziek en dans die ik “over” heb, die elders niet past maar die te mooi is om níet te publiceren.

  • 06-01-2023, El Frisón over Walter “Chino” Laborde – Sin Palabras Nóg een prachtige uitvoering van de tango Sin palabras, door het Orquesta Típica Negro cejas (“Donkere wengbrauwen”), november 2017.

  • 04-01-2023, El Frisón over Céline Giordano et Alexis Quezada – Dime mi amor Nog één toegift, deze prachtige uitvoering van Dime, mi amor door mijn leraren Carlos Alberti en Claudia Jacobsen te Veenhuizen, juni 2012.

  • 04-01-2023, El Frisón over El Cachivache – Marisol Martinez – Yo no se que me han hecho tus ojos Als toegift nog een paar andere, mooie uitvoeringen van Yo no sé que me han hecho tus ojos. Als eerste die van Luciana Jury, juni 2011. Daarna het sympatieke orkestje Son de Rotterdam live in Cafe Cultura, 2015 en ten slotte het Siete Cuerdas dúo, jul 2014 in het Centro Cultural Torquato Tasso, Buenos Aires, met medewerking van Juan Liendro (dwarsfluit).

  • 04-01-2023, El Frisón over Amelia Rambe y Ferrol Matthew – Jamás retornar Nog een paar mooie uitvoeringen van Jamas retornaras. Om te beginnen: Carla Mazzolini en Gaspar Godoy bij het European Tango Championship & Festival 2019 in Bellaria, Italië. Daarna Meriç Eryılmaz en Ahmet Ersöz in Turkije, 2013 en last but not least Cecilia Acosta (mooie danseres) en Levan Gomelauri op de Tbilisi State Medical University, december 2018.

  • 04-01-2023, El Frisón over Geraldine Rojas & Javier Rodríguez – Ella es asì Omdat er zoveel mooie uitvoeringen van zijn Ella es asi, volgen er hier nog een paar. Om te beginnen Aoniken Quiroga en Vanessa Fatauros in La Bruja, Amsterdam, mei 2010. Daaronder Eva Stefanakou en Nikita Gerdt in Pippo Tango, Berlijn, februari 2020. Als derde, maart 2014, Diego Riemer en Natalia Cristobal Rivé in de zaal van de vereninging Tango de soie te Lyon. Ten slotte Dana Frigoli en Adrian Ferreyra van DNI Tango in Milonga La Bicicleta, Buenos Aires, oktober 2014.

  • 29-12-2022, El Frisón over Daniela Pucci & Luis Bianchi – Tango Negro Hieronder nog een minder donkere versie van Tango Negro, swingend gedanst door Francisco Forquera en Carolina Bonaventura, Seoul 2010.

  • 20-12-2022, El Frisón over Orquesta Típica Villa Urquiza – La vi llegar Hieronder een bijzonder filmpje van het hetzelfde nummer, uitgevoerd door het orkest Francini-Pontier met zanger Alberto Podestá. De scene is een scene uit Los Pérez García, een Argentijnse zwart-witfilm uit 1950. De film presenteert de hoofdpersonen uit het destijds zeer populaire, gelijknamige radioprogramma Los Pérez García, die in veel gevallen worden gespeeld door dezelfde acteurs die het op de radio deden. Het orkest onder leiding van Enrique Mario Francini en Armando Pontier treedt ook op in de film. De orkestleiders zijn te herkennen aan hun zwarte pak, de overige muzikanten zijn in het wit gekleed, op Podestá na, die is natuurlijk ook in het zwart.

  • 11-12-2022, Miriam Vink over Indiferencia Ha Chris, de raadselachtige eerste twee regels van het derde couplet vertaalde Glen desgevraagd als volgt: “Dromen (illusie), latent aanwezig zijnde, vervulden de mensen, en vervolgden ongerept hun weg”. Maar, jouw vertaling vind ik beter; spreekt me meer aan! Groetjes, Miriam

  • 02-12-2022, El Frisón over Humillación por Carlos y Dana Nóg een prachtig dansje van Humillación, door mijn leraren Carlos Alberti en Claudia Jacobsen in Tango 11 te Amsterdam, april 2017.

  • 02-12-2022, El Frisón over Guitarra Surquera – Barrio de Tango Barrio de tango is een zeer populaire tango en wordt regelmatig uitgevoerd, maar niet door de groten der aarde. Zie onderstaande video’s van achtereenvolgens: Nestor Basurto in Teatro Hasta Trilce, BA, 2018, daarna het duo Buyatti-Zavalla op straat in Rosario, 2014, het (beginnende?) bandje Piedra Libra, dit jaar en tenslotte, heel mooi, de (Argentijnse?) band Indiada, een opname uit 2014.

  • 02-12-2022, El Frisón over Felipe Zarzar & Anita Ponce – Flor de Montserrat Prachtige uitvoeringen van deze milonga zijn er in overvloed. Zie onder, achtereenvolgens: Alejandra Mantinan and Aoniken Quiroga dit jaar in Berlijn, Sebastián Jiménez y María Inés Bogado in Valencia, 2011, en Natasha Lewinger and Haris Mihail in Torquay, 2019.

  • 04-10-2022, Monique over Milonga que peina canas Nooit geweten dat de paardensport in Argentinië zo veel tangomusici inspireerde! Ik ga met nieuwe oren luisteren…

  • 03-10-2022, Monique over Capullo de miel Met deze dans krijgt de muziek, de zang veel meer diepte! Mooi!

  • 20-09-2022, El Frisón over Merceditas – Ramón Sixto Ríos Als toegift nog een schattige uitvoering van de chamamé Merceditas, in gezinsverband. Het filmpje is uit 2018, maar waar het gemaakt is en door wie precies, geen idee. Het zal wel in Argentinië zijn, maar dat is een gokje. Het Youtube-kanaal van de familie heet “Sol de Roca”.

  • 13-09-2022, El Frisón over Milonga Que Peina Canas – Silas Adriazola y Valeria Dabruzzo Nog twee gedanste versies van de Milonga que peina canas, als toegift. De eerste is van Indira Hiayes en Dante Sánchez in Club Gricel, 2019. De tweede is van Carlitos Espinoza en Agustina Piaggio in Montpellier, 2022.