Ella es así – Roulotte Tango

Het Roulotte Tango-orkest van Julien Blondel (de pianist met het hoedje) treedt op op het 19e Argentijnse Tangofestival in Prayssac, Frankrijk, juli 2014. Het orkest, of beter, het collectief, zoals ze zelf zeggen, speelt de milonga Ella es así. Het filmpje is een beetje saai, maar de muziek is goed en de tekst wordt gezongen wat meestal níet het geval is. En het publiek danst. De muzikanten zijn: Julien Blondel (piano en leiding), Maxime Point (bandonéon), Felipe Nicholls (contrabas), Gaspar Pocai (bandonéon en zang), Mehdi Al-Tinaoui (viool) en Rémi Cortial (gitaar et mandoline).

Nummer 

Pablo Valle Sexteto canta Bernardo Bergé – Indiferencia

Het is feest, mei 2014 in Buenos Aires. Men viert de tweede verjaardag van de “Milonga de Elsita”, de tangosalon van Elsa Amodio. Volgens Facebook bestaat de salon nog steeds. Het sextet van Pablo Valle speelt de tango Indiferencia. Ze spelen het nummer in de stijl van het orkest van Rodolfo Biagi, ook de componist van deze tango. De zanger is Bernardo Bergé, Pablo Valle is de pianist. Prettige, ongedwongen sfeer, lekker gespeeld. Het Pablo Valle Sexteto heeft een Facebook-pagina en heeft op Spotify twee albums en twee singles.

Nummer 

Humillacion – Ache Rey & Falta Envido Tango

Juli 2019, we zijn in La Viruta de Solanas, een dansschool in Buenos Aires en kijken naar een optreden van Ache Rey en zijn band Falta Envido Tango (“Tango Zending gemist”). De bandleden zijn Ache Rey (stem), Alejandro Zarate (bandoneon), Gustavo Michalik (piano en arrangementen) en Pablo Guzman (contrabas). Het nummer dat ze spelen is Humillacion. Ze spelen het nummer in de stijl van het orkest van Juan D’Arienzo, met een stevige baslijn. Prima zanger ook, coole, jonge gast.

Nummer 

Khomanta Jallu – Bailando me diste un beso

Schattig filmpje, deze video-opname uit 2014. Khomanta Jallu is een jeugdorkest uit de Argentijnse provincie Santa Fe dat volksmuziek en Latijns-Amerikaanse op het repertoire heeft staan. Hier spelen ze de wals Bailando me diste un beso. Instrumentaal, dat helaas wel, maar het publiek van de twee meisjes maakt weer veel goed. Het orkest heeft een Facebook-pagina en heeft diverse filmpjes op Youtube.

Guitarra Surquera – Barrio de Tango

De heren van Guitarra Surquera spelen Barrio de tango, een stuk van Manzi en Troilo. Mooi gespeeld, met veel dissonant klinkende accoorden. De muzikanten zijn: Bruno Aguzzi (stem), Nico Mustillo (gitaar), Nacho Fernandez (gitaar) en Fede Aguzzi (guitarron, de iets grotere gitaar in het midden met meer “bas”). Het filmpje is uit 2014. De band heeft een EP op Spotify, een Youtube-kanaal en ook een Facebookpagina. De laatste post daar is uit 2019.

Het recitatief in deze uitvoering van het lied komt niet in de oorspronkelijke tekst van Homero Manzi voor. Het gesproken gedeelte is een gedicht van Mario Benedetti, El barrio geheten. Mario Benedetti (1920-2009) was een schrijver, dichter, journalist en criticus uit Uruguay. In Latijns-Amerika was Benedetti een gevierd schrijver en dichter. Buiten de Spaanstalige wereld is zijn werk grotendeels onbekend gebleven. Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti

Vertaling van het recitatief
Nummer 

Sur – Despelotango Orquesta

Despelotango is een Argentijns-Italiaanse muziekgroep die zich toelegt op het verleggen van de grenzen van tango en murga, de carnavalsmuziek van Uruguay. Ze zijn vernieuwend, met een feestelijke geest en met het straatgeluid van het hedendaagse Buenos Aires, niet alleen van het centrum. Despelotango werd geboren in de buitenwijken van Buenos Aires en herschept oude klassiekers van Argentijnse populaire muziek met een fris geluid. Deze videoclip is de eerste single van hun album “Barro de Salón” (2019). Ze spelen “Sur”, een bekende en zeer geliefde tango van Troilo en Manzi, over het zuiden van Buenos Aires, een eerbetoon aan de migrantenwortels van de tango, een brug tussen Italië en Argentinië, tussen het zuiden en het zuiden. Bron: https://www.youtube.com/watch?v=7aj2G24Sork&t=7s

Nummer 

Flor de Montserrat- Roulotte Tango

Het is 2014. We zijn bij de 19e editie van het Argentijnse tangofestival in Prayssac en kijken naar een optreden van het Franse Roulotte tango-orkest. De musici van dit orkest treden op in wisselende samenstellingen en onder verschillende namen: La Típica Roulotte en ook wel Collectif Roulotte Tango. Het orkest speelt de milonga Flor de Montserrat van Santini en del Campo, het publiek danst. Aan de piano, met het hoedje, zit de orkestleider Julien Blondel. De zanger, tevens bandoneonist is Gaspar Pocai.

OT Misteriosa Buenos Aires – Tu Corazón

Deze videoclip presenteert een nummer van de CD “Hoy Misteriosa” van het Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires. Zangeres Eliana Sosa zingt het nummer “Tu corázon”, een tango vooral bekend in de uitvoering van Nina Miranda met het orkest van Donato Racciatti (ook de componist van de muziek). Prachtige snik in haar stem, heeft Eliana Sosa. De CD “Hoy Misteriosa” is uit 2018 en te vinden op Spotify. OT Misteriosa heeft daar een flink aantal CD’s, EP en singles staan. De laatste single op Spotify is uit 2021.

Nummer 

El Cachivache & Marisol Martinez, Gloria

Dit filmpje is van januari 2022. Daarin treedt zangeres Marisol Martinez op met de rockers van El Cachivache. De vier man sterke band (oorspronkelijk een kwintet) is erg populair in hun thuisstad Buenos Aires en speelt zo’n 90 concerten per jaar. Op Spotify zijn vijf albums en vijf singles van hen te beluisteren. Marisol Martinez is bekend van Orchesta Romántica Milonguera, waarin zij tot in 2018 zong. Daarna ging zij verder met het orkest La Autentica Milionguera, met haar eigen begeleidingsband Los Gentiles en met gelegenheidsoptredens, zoals hier met El Cachivache.

Nummer 

Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires – Capullo de miel

Juni 2013, Milonga de La Misteriosa, Teatro El Mandril, Humberto Primo 2758, San Cristóbal, Buenos Aires, Argentinië. We kijken naar een optreden van Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires. Zangeres is Eliana Sosa. Uit hun eigen repertoire spelen ze de tangowals Capullo de miel. Mooi, lekker walsje, een moderne, 21-ste eeuwse compositie. Volgens de website van het orkest hebben ze al tien albums gemaakt, de laatste is uit 2022.

Nummer 

Susana Rinaldi – Mensaje

In deze video zingt de Argentijnse zangeres Susana Rinaldi de tango Mensaje (“Bericht”) van Discépolo en Castillo. Susana Rinaldi (1935) werd geschoold als zangeres, maar begon haar professionele carriere als actrice. In 1966 maakt ze haar eerste tangoalbum. In maart 1976 zette de junta van Videla de regering van Isabel Perón af. Hierdoor werd Rinaldi gedwongen uit te wijken naar het buitenland, naar Parijs. Pas in 1989 keerde ze terug, waarna ze betrokken was bij de hernieuwde opleving van de tango. In totaal heeft ze meer dan vijftig albums gemaakt. Bron: https://en.wikipedia.org/wiki/Susana_Rinaldi

Nummer 

Merceditas – Ramón Sixto Ríos

Deze opname komt uit een Braziliaans TV-programma genaamd Mateadas. De drie muzikanten spelen Merceditas, een chamamé over een onbeantwoorde liefde. Werkelijk prachtig gespeeld en gezongen, zeer muzikaal en met veel gevoel. De tekst is niet hertaald naar het Portugees, maar is gewoon in het Spaans. De muzikanten zijn Daniel Torres (gitaar en zang), Jefferson Napinha (gitaar) en Renato Borghetti (knoppenaccordeon).

Nummer 

Milonga Que Peina Canas – Valeria Barnier

Deze gelikte videoregistratie in zwart-wit toont de zangeres Valeria Barnier, een milonga uitvoerend over het roemrijke verleden van de paardenrennen: Milonga que peina canas. Valeria Barnier is muzikant, performer en zangeres van het Duo Lunfardo. Zij is kleindochter van Raúl Iriarte, die in de periode 1943-1947 zanger was bij het orkest van Miguel Caló.

Carnaval de mi barrio – Natalia Bazán y su Runfla Ríoplatense

Deze video toont een swingende, carnavaleske uitvoering van Carnaval de mi barrio door Natalia Bazán en haar Runfla Rioplatense (“Rio de la Plata-bende”), met medewerking van Federico Mizrahi op piano en Guillermo Fernandez als achtergrondzanger. Het Youtube-filmpje is uit 2016. Op Spotify heeft Natalia een EP “Tango y murga” uit 2020 en een CD “De Barro y Cielo” uit 2021.

La melodia del corazon (Chopin – Etuda E-dur Op.10 No.3)

Deze video is een opname van een concert in de Wrocław Philharmonic, april 2012. Hier worden twee nummers uitgevoerd voor de prijs van één: Étude Op. 10, nr. 3 (“Tristesse”) van Frédéric Chopin en de daarop gebaseerde tango La melodia del corazon. Het nummer begint met de pianomuziek van Chopin, daarna gaat het tempo omhoog en wordt het een tango. De stem van de Poolse zanger lijkt klassiek geschoold, evenals de andere Poolse musici. De malle hoedjes suggereren daarentegen weer tango, al weet ik niet waar de associatie van malle hoedjes met tango vandaan komt. Van de buitenoptredens voor toeristen in Buenos Aires? Van de grote tangoshows uit de jaren negentig en tweeduizend? Desalniettemin is dit een educatief filmpje, het verband tussen tango en Chopin demonstrerend.

La vertiente – A mi madre

Con los amigos oftewel A mi madre is een walsje van Carlos Gardel. In deze video wordt het solo uitgevoerd door Rosa Madreselva Príncipe, de gitarist van het duo La vertiente. De opname is een beetje een stiekeme, vanuit een ongewone hoek, maar de uitvoering is oprecht, mooi en klein. Plaats en tijd: Club Nivangio, Buenos Aires, januari 2017.

Nummer