Juli 2020. Op de muziek van Hernán “Cucuza” Castiello dansen Rocío Lequio en Bruno Tombari het nummer Irresponsables. Dit lied Irresponsables is van de Argentijnse rockband Babasónicos, maar wordt hier uitgevoerd in het kader van een muzikaal project dat tango en rock combineert. Het project is een idee van de Argentijnse tangozanger Cucuza Castiello en draagt de titel “Menesunda, Tangolencia Rockera” (zie deze Spaanstalige docu). Menesunda is Lunfardo voor chaos, wanorde, en “Tangolencia Rockera” betekent zoiets als “rock-achtige tangovoorstelling” (dat denk ik tenminste, want “tangolencia” is geen bestaand woord). De dans van Rocío en Bruno draagt ook iets van die chaotische fusie uit. Met dank aan DJ Mariposita voor de tip.
Volgens Cucuza Castiello staan tango en Argentijnse rock niet zo heel ver van elkaar vandaan. Hun teksten, hun harmonieën noch hun essentie ontlopen elkaar niet veel. Castiello accentueert dit idee van nabijheid door in deze voorstelling tango’s, walsen, milonga’s en rocknummers te spelen, samen met een tanguera-formatie met onder andere zijn zoon Mateo en met medewerking van onder andere Chino Laborde en Ariel Ardit. In 2019 is het project “Menesunda, Tangolencia Rockera” uitgebracht op CD, ook te beluisteren op Spotify.