Ik zing om niet te hoeven huilen

Net verschenen, van de hand van Jan van Laarhoven, oud-museumdirecteur en tango-enthousiast: een gloednieuw boek met tangovertalingen. Het boek draagt de titel “Ik zing om niet te hoeven huilen” naar een dichtregel uit Milonga sentimental en bevat zo’n 120 vertalingen van bekende tango’s, met uitgebreide toelichting en achtergronden. Het bijzondere is dat de vertalingen metrisch zijn. Dat betekent dat de teksten op de bestaande muziek gezongen kunnen worden. De vertalingen op Tangowille.nl zijn dat niet; ik doe mijn best om te inhoud zo goed mogelijk te benaderen, maar dit is different cook. Een aanrader dus, dit boek. De tekeningen, ook die op het omslag, zijn van Jan van Laarhoven zelf. Bestellen kan via deze link: https://www.tangosteps.nl/bk/bestel.html

Gepost op in Nieuws

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *