Het tangolied in muziek, tekst en dans
Dit nummer wordt hieronder vertoond in achtereenvolgens muziek, tekst en dans.
| Muziek | Manuel Buzón |
| Tekst | Ismael R. Aguilar |
| Jaar | 1941 |
| Tango.info | https://tango.info/T0370026940 |
| El Recodo | https://www.el-recodo.com/music?S=La+serenata+de+ayer |
| Todotango | https://www.todotango.com/musica/tema/2005/La-serenata-de-ayer/ |
Juli 2021, opnamestudio Lanús Récords, Buenos Aires. De tangowals La Serenata del Ayer van Buzón en Aguilar wordt uitgevoerd door een duo, te weten Ariel Rodriguez (piano, arrangementen en audio) en Diego Gauna (stem). Diego Gauna is ook tangodocent en zit op Instagram. Pianist Ariel Rodriguez trouwens ook.
De hoop van de zanger bloeide op toen hij zag dat de glimlach van de porteñita een oneindige belofte van liefde was.
Treurig lied, deze tangowals getiteld La serenata de ayer, oftewel “De serenade van eertijds”. De tekst verhaalt van een volkzanger die zich verplaatst met een auto vol gitaren en violen. Deze troubadour ontdekt een vijftienjarige schoonheid voor wie hij valt. Hij zingt haar toe op haar balkon. Bij het maanlicht vraagt of zij hem lief kan hebben. Maar helaas, ondanks een glimlach waarop de volkszanger al zijn hoop zet, volgt er geen romance. De serenade verstomt, de auto rijdt niet meer en de balkons in de buurt blijven gesloten.
Volledige vertalingMei 2017, we zijn in Frankrijk, bij het Lyon Tango Festival 2017. De onvolprezen Noelia Hurtado en Carlitos Espinoza interpreteren de tangowals “La serenata de ayer”. Prachtig gedanst, lekker in de muziek. De muziek die speelt is van het orkest van Juan D’Arienzo, de stem is van Héctor Mauré.