Het tangolied in muziek, tekst en dans
Dit nummer wordt hieronder vertoond in achtereenvolgens muziek, tekst en dans.
| Muziek | Ricardo Tanturi |
| Tekst | Eusebio López |
| Jaar | 1941 |
| Tango.info | https://tango.info/T0370166996 |
| El Recodo | https://www.el-recodo.com/music?S=Mozo+guapo |
| Todotango | https://www.todotango.com/musica/tema/1902/Mozo-guapo/ |
Augustus 2019. Het Orquesta Típica Tanturi speelt de milonga Mozo guapo van Tanturi en Lopez. Het OT Tanturi is een modern orkest dat zich specialiseert in het geluid van het orkest van Ricardo Tanturi van de jaren veertig. De zanger is Roberto Minondi (bekend van Orquesta Romantica Milonguera). De dansers zijn Julia Marini en Pablo Fidanza. Het Orquesta Típica Tanturi is ook te beluisteren op Spotify.
Branieschopper uit de buitenwijken met zijn weergaloze uiterlijk, een dominante sigaret aait zijn lippen, zijn kin omhoog.
Wéér een milonga die teruggrijpt op het roemruchte verleden van de Argentijnse negentiende eeuw. Mozo guapo, zo luidt de titel. Die titel heeft nogal wat (bij)betekenissen. Je kunt die lezen als “Knappe jongen”, maar ook als “Opschepper” of “Branieschopper”. De tekst gaat over een stoere vent uit de arrabal, de buitenwijken van Buenos Aires. Hij ziet er goed uit, knap en stoer. Zelfverzekerd is hij, gevaarlijk met het mes, maar met de meisjes een mooiprater. Een branie, dus, een opschepper, een snoever. Het laatste, meestal niet-gezongen couplet speelt in het duister: er is sprake van een confrontatie, een kus en een trilling in de ziel van de lokale buurtbaas. Misschien een gevecht? Een strijd om een meisje?
Volledige vertalingAugustus 2022, Milonga de 6 a 7, Valparaíso, Chili. De Chileense dansers Anita Ponce en Silas Adriazola interpreteren de milonga “Mozo Guapo” vanTanturi en López. Mooi gedanst, mooi in (de pauzes van) de muziek. De muziek die speelt is van het orkest van Ricardo Tanturi, de stem is van Alberto Castillo.