Het tangolied in muziek, tekst en dans
September 2019. We zijn bij het 16de Tango en Punta Festivalin Bregenz, Oostenrijk. Majo Martirena en Carlitos Espinoza dansen de tango “Maquillaje“. Mooi expressief gedanst, in een combinatie van beider stijlen. De muziek is van het Orquesta Típica Fernández Fierro, de stem van Walter “Chino” Laborde.
November 2021, een buitenoptreden in Buenos Aires. Het drukke kruispunt van Calle Corrientes met Avenida Callao is in beslag genomen door een podium met daarop het Orquesta Típica Sans Souci. Het orkest, vernoemd naar een instrumentaal nummer van Miguel Caló, speelt in de stijl van deze orkestleider en ze spelen hier ook tango van hem: Lluvia de abril. De zanger met de warrige haardos is Chino Laborde. Behalve bij dit orkest zingt Chino Laborde ook bij het Orquesta Fernández Fierro.
Calle Corrientes is een van de belangrijkste verkeersaders van de Buenos Aires. De straat is nauw verbonden met de tango en het identiteitsgevoel van de bewoners, de porteño’s. De straat ontleent zijn naam aan een van de provincies van Argentinië, net zoals de parallelle lanen Santa Fe, Córdoba en San Juan. Calle Corrientes strekt zich uit over negenenzestig blokken van de stad. Het autoverkeer loopt van west naar oost. Lijn B van de metro van Buenos Aires loopt het grootste deel van de lengte onder de straat door. De Asociación Amigos de la Calle Corrientes is een werkgroep die zich inzet voor de stedenbouwkundige planning van de straat. Op veertig straathoeken hebben ze gedenkplaten geplaatst met de voorname figuren uit de geschiedenis van de tango. Bron: https://en.wikipedia.org/wiki/Avenida_Corrientes
Alleen maar lovende woorden in de Youtube-commentaren voor deze uitvoering van de tango Sin palabras: “Hedentendage is er geen zanger die mij zoveel emotie overdraagt” en “Chino, je maakt me aan het huilen”. Het is Walter “Chino” Laborde die hier zingt, begeleid door het Solo Tango Orchesta, een Russisch festivalkwartet dat weet te klinken als een heel orkest. De locatie is milonga Cristal in Milaan, de datum mei 2019.
Mei 2019, Milaan. We zijn in de milonga Cristal, gehuisvest in de zalen van Spirit de Milan. Het Solo Tango Orchestra speelt met gelegenheidszanger Walter “El Chino” Laborde de tango “Mi dolor”. Solo Tango Orchestra is een Russisch kwartet dat over de wereld trekt en op festivals speelt. Chino Laborde (1972) komt uit Argentinië. Zijn bijnaam “El Chino” dankt hij aan zijn licht-Chinese trekken. Hij is vaste zanger van het Orquesta Fernández Fierro. Daarnaast zingt hij ook bij het Sans Souci Orchestra en heeft hij een CD gemaakt met gitarist Diego Kvitko. El Chino ook acteur, vooral in tango-gerelateerde films en hij zingt als hobby in een rockband. Bron: https://www.todotango.com/english/artists/biography/1220/Walter-Laborde/
De inspiratie voor het hier dynamisch gespeelde Mi Dolor is de uitvoering van het orkest van Juan D’Arienzo uit 1972. Het origineel is van het orkest van Carlos Marcucci uit 1930 (met Roberto Diaz). In tangosalons is de instrumentale versie van Alfredo De Angelis uit 1957 het meest bekend. Het bijzondere van de versie van D’Arienzo uit 1972 is dat die zo dansbaar is, terwijl die opgenomen is in een tijd dat er allang niet meer gedanst werd; in 1972 was de tango als sociaal dansfenomeen in Argentinië al zo’n vijftien jaar overleden. Juan D’Arienzo was een echte diehard: tot één jaar voor zijn dood in 1976 ging hij door met opnemen. Grofweg de helft van zijn bijna zesduizend opnamen stamt uit de (dans)periode 1935-1955, de andere helft is uit de non-dansperiode daarná.