La Truca – Baldosa Floja

November 2014. De band “La Truca” speelt de milonga Baldosa floja. Geweldig gespeeld en gezongen, relaxed en prachtig ingehouden. Over “La Truca” is niet veel informatie te vinden. Ze komen naar het schijnt uit Costa Rica, een van de weinige landen ter wereld zonder leger. Zang: Fernanda Rivero, gitaar: Alcides Alcon en Emiliano Rivero, percussie: Nahuel Rivero, contrabas: Toni Funes.

Nummer 

Baldosa floja

Net zoals een losse stoeptegel die plonst wanneer iemand zijn voet erop zet.

Losse stoeptegel, dat is de Nederlandse vertaling van de milonga getiteld “Baldosa floja”. In het lied vergelijkt de tekstschrijver zich met een losse stoeptegel die onder plonst zodra iemand zijn voet erop zet. En zoals de stoeptegel onder plonst, zo gaat de tekstdichter ten onder aan de liefde. Hij is iemand die zich niet wil binden, hij verzet zich tegen elke vorm van huwelijkstrouw. Hij reist de wereld rond, danst, wordt verliefd en reist verder. Hij weet dat hij dansend zal sterven, net zoals een losse stoeptegel die onder plonst als iemand zijn voet erop zet.

Volledige vertaling
Nummer 

La Truca – Oro y plata

Fijn bandje, dit La Truca. In deze video spelen ze mooi en onderkoeld swingend de candombe Oro y plata van Charlo en Manzi. De bezetting is: Fernanda Rivero (stem), Emiliano Rivero (gitaar), Nahuel Rivero (percussie), Alejandro Penna (bas). Over de band is op internet niet veel informatie te vinden, behalve dan dat ze uit San Luis komen, een plaatsje in het binnenland van Argentinië, zo’n 800 kilometer ten westen van Buenos Aires.

Nummer